Pet Bowl Planner

Polityka prywatności

Obowiązuje od: 15 października 2026 · ostatnia zmiana: 10 listopada 2026 (wersja aplikacji 1.1.6)

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych jest Bartłomiej Gonciarek, twórca aplikacji Pet Bowl Planner. Kontakt: petbowlplanner@gmail.com.

Jakie dane zbieramy

Raport PDF dla weterynarza powstaje na Twoim telefonie i nie jest zapisywany na naszym serwerze.

Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów ani danych reklamowych. Aplikacja nie wyświetla reklam. Anonimowe statystyki użycia zbieramy tylko wtedy, gdy się na to zgodzisz (patrz niżej).

Anonimowe statystyki (tylko za Twoją zgodą)

Jeśli się zgodzisz (okno w aplikacji albo Ustawienia → Pomóż nam → Anonimowe statystyki), aplikacja wysyła statystyki użycia do usługi Google Analytics dla Firebase. Są to: otwierane ekrany, używane funkcje (np. odhaczenie karmienia, dodanie zwierzęcia, wpisu zdrowia lub wagi, dodanie terminu do kalendarza, wysłanie zaproszenia – bez ich treści), czas i częstotliwość korzystania, wersja aplikacji i Androida, model telefonu, język oraz przybliżony kraj lub region ustalany przez Google na podstawie adresu IP (sam adres IP nie jest zapisywany). Statystyki są powiązane z losowym identyfikatorem instalacji aplikacji.

Nie wysyłamy imion, notatek, zdjęć, adresu e-mail ani identyfikatora Twojego konta. Nie używamy identyfikatora wyświetlania reklam, a dane nie służą do reklam ani profilowania. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją wycofać w każdej chwili w Ustawieniach – aplikacja przestaje wtedy wysyłać statystyki i usuwa identyfikator z telefonu. Bez zgody statystyki nie są zbierane.

Dane przetwarza w naszym imieniu Google Ireland Ltd. Mogą być one przekazywane do Google LLC w USA na podstawie standardowych klauzul umownych i ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework). Szczegółowe dane statystyczne są przechowywane przez 2 miesiące, a w raportach zostają tylko zbiorcze liczby.

Po co przetwarzamy dane

Przede wszystkim po to, żeby aplikacja działała: żeby zapisać Twój plan, pokazać go na Twoich urządzeniach i udostępnić osobom, którym dasz kod zwierzęcia. Podstawą prawną jest wykonanie umowy, czyli świadczenie usługi, z której korzystasz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Kto widzi Twoje dane

Dane zwierzęcia, jego plan i odznaczenia widzą tylko opiekunowie tego zwierzęcia, czyli osoby, które dołączyły kodem zwierzęcia albo kodem domowym właściciela. Widzą też Twoje imię przy Twoich odznaczeniach. Właściciel może w każdej chwili usunąć opiekuna i zmienić kod, ustawić datę, po której opiekun automatycznie traci dostęp, a także zablokować opiekunom edycję albo podgląd poszczególnych sekcji (np. wagi, zdrowia, karty zwierzaka, wydatków). Nie sprzedajemy ani nie przekazujemy danych innym firmom.

Dane są przechowywane w usłudze Google Firebase (Firebase Authentication i Cloud Firestore) dostarczanej przez Google Ireland Ltd., która przetwarza je w naszym imieniu. Serwery bazy danych znajdują się w Unii Europejskiej. Przesyłanie danych jest szyfrowane.

Powiadomienia

Przypomnienia o karmieniu i czynnościach są tworzone na Twoim telefonie. Nie wysyłamy ich z serwera i nie zbieramy danych do ich obsługi. Ustawienia aplikacji (np. język, motyw, przypomnienia) są zapisywane tylko na Twoim telefonie.

Jak długo przechowujemy dane

Dopóki masz konto, z dwoma wyjątkami: wpisy dziennika objawów usuwamy po 12 miesiącach, a odznaczenia dnia (karmienia, czynności, podania leków) po 400 dniach. Wagę, wpisy zdrowia, kartę zwierzaka i wydatki przechowujemy, dopóki istnieje zwierzę. Możesz w każdej chwili usunąć zwierzę albo całe konto w aplikacji: Ustawienia → Usuń konto. Usuwamy wtedy konto, zwierzęta, których jesteś właścicielem, i ich historię. Ze zwierząt udostępnionych przez inne osoby zostajesz wypisany. W ich historii odznaczeń może zostać anonimowy identyfikator, bez Twojego imienia i adresu e-mail. Szczegóły: usuwanie konta.

Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, a także prawo sprzeciwu. Napisz na petbowlplanner@gmail.com. Masz też prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat.

Zmiany

O ważnych zmianach tej polityki poinformujemy w aplikacji.

Privacy policy

Effective from: 15 October 2026 · last updated: 10 November 2026 (app version 1.1.6)

Who is responsible for your data

The data controller is Bartłomiej Gonciarek, the developer of Pet Bowl Planner. Contact: petbowlplanner@gmail.com.

What we collect

The PDF report for your vet is created on your phone and isn’t stored on our server.

We don’t collect your location, contacts or advertising data. The app shows no ads. We collect anonymous usage statistics only if you agree (see below).

Anonymous statistics (only with your consent)

If you agree (in the prompt in the app or in Settings → Help us → Anonymous statistics), the app sends usage statistics to Google Analytics for Firebase. These include: screens opened, features used (e.g. ticking off a feeding, adding a pet, a health or weight entry, adding a date to your calendar, sending an invitation – without their content), how long and how often you use the app, app and Android version, phone model, language, and an approximate country or region derived by Google from your IP address (the IP address itself isn’t stored). The statistics are linked to a random app-installation identifier.

We don’t send names, notes, photos, your email address or your account ID. We don’t use the advertising ID, and the data isn’t used for ads or profiling. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time in Settings – the app then stops sending statistics and deletes the identifier from your phone. Without consent, no statistics are collected.

The data is processed on our behalf by Google Ireland Ltd. It may be transferred to Google LLC in the USA under standard contractual clauses and the EU–US Data Privacy Framework. Detailed statistics are kept for 2 months; reports keep only aggregated numbers.

Why we process data

Mainly to make the app work: to save your plan, show it on your devices and share it with the people you give a pet’s code to. The legal basis is the performance of a contract, meaning providing the service you use (Art. 6(1)(b) GDPR).

Who can see your data

A pet’s data, plan and ticked-off items are visible only to that pet’s caretakers, meaning the people who joined with the pet’s code or the owner’s home code. They also see your name next to the items you tick off. The owner can remove a caretaker and change the code at any time, set a date after which a caretaker automatically loses access, and can stop caretakers from editing or viewing individual sections (such as weight, health, the pet profile or expenses). We don’t sell or share data with other companies.

Data is stored in Google Firebase (Firebase Authentication and Cloud Firestore), provided by Google Ireland Ltd., which processes it on our behalf. The database servers are in the European Union. Data is encrypted in transit.

Notifications

Feeding and activity reminders are created on your phone. We don’t send them from a server and don’t collect data to provide them. App settings (such as language, theme and reminders) are stored only on your phone.

How long we keep data

For as long as you have an account, with two exceptions: symptom log entries are deleted after 12 months, and daily ticks (feedings, activities, doses given) after 400 days. Weight, health entries, the pet profile and expenses are kept for as long as the pet exists. You can delete a pet or your whole account in the app at any time: Settings → Delete account. We then delete your account, the pets you own and their history. You’re removed from pets shared with you by others. Their history may keep an anonymous identifier, without your name or email. Details: account deletion.

Your rights

You have the right to access, correct, delete, restrict and port your data, and the right to object. Write to petbowlplanner@gmail.com. You can also lodge a complaint with your data protection authority.

Children

The app is not intended for children under 16.

Changes

We’ll let you know about important changes to this policy in the app.